찬송의 제사를 하나님께 드리자

히브리서 13:15-16 

그러므로 우리는 예수로 말미암아 항상 찬송의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증언하는 입술의 열매니라. 오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이 같은 제사를 기뻐하시느니라[개정 히 13: 15 - 16] 

 

바울은 새로운 제사를 제안하고 있습니다. 그것은 예수 그리스시도를 통해 항상 하나님께 찬양하는 것입니다. 예수 그리스도를 주로 고백하는 사람의 입으로 드릴 수 있는 최대의 제사는 찬양이기 때문입니다. 선을 행하는 것 그리고 다른 사람과 나눔을 갖는 것도 또한 하나님이 크게 기뻐하는 제사라고 우리에게 알려주고 있습니다. 입술로 그리고 행함으로 하나님께 제사를 드리도록 합시다.  

 

영어로 해 봅시다-- 

* 그러므로 예수 그리스도를 통하여 우리가 계속적으로 하나님께 찬양의 감사를 드리도록 하자 - Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise 

{continually [k?ntínju?li] ad. 계속적으로, 잇따라, 끊임없이} {offer [??(ː)f?r, ??f-] v. ―vt. 제공하다; (기도를) 드리다(up} {sacrifice [sæ?kr?fa?is] n. 희생, 산 제물, 제사} {praise [preiz] n. 칭찬, 찬양.} 

 

* 그의 이름을 고백하는 입술의 열매 - the fruit of lips that confess his name.  

{confess [k?nfe?s] v. ―vt. 고백[자백]하다}  

 

* 그리고 선을 행하기와 다른 사람과 나누기를 잊지 말라 - And do not forget to do good and to share with others,  

{share1 [???ːr] v. ―vt. 분배하다, 나누다; 공유하다, 함께 하다(with)} 

 

* 그러한 제사들을 하나님께서 기뻐하신다. - for with such sacrifices God is pleased. 

{please [pliːz] v. ―vt. 기쁘게 하다, ?의 마음에 들다} 

 

Hebrews 13:15-16 

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise-the fruit of lips that confess his name. And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased[NIV He 13:15-26