선교를 위한 영어 회화

선교를 위한 영어 회화-차재국교수 저

1장 도입(Introduction)
1. DO YOU HAVE ANY RELIG10N? 종교를 가지고 있습니까?
2. ARE YOU A CHRISTIAN? 예수 믿으십니까?
3. WHICH CHURCH DO YOU ATTEND? 어느 교회에 출석하십니까?
4. WHAT DENOMINATION DO YOUR CHURCH BELONG TO ? 어느 교파에 속해 있습니까 ?
5. HOW LONG HAVE YOU BEEN ATTENDING A CHURCH ? 교회 나가신 지 얼마나 됩니까?
6. WHO IS SENIOR PASTOR OF YOUR CHURCH ? 출석하시는 교회 당회장 목사님은 누구십니까 ?
7. WHERE IS YOUR CHURCH LOCATED ? 출석하시는 교회는 어디에 위치해 있습니까 ?
8. WHEN WAS YOUR CHURCH ESTABLISHED ? 출석 하시는 교회는 언제 설립되었습니까 ?
9. WHAT IS THE MEMBERSHIP OF YOUR CHURCH? 출석 하시는 교회의 교인 수는 몇 명입니까 ?
10. WHAT ARE YOU IN CHARGE OF IN YOUR CHURCH ? 교회에서 무슨 직분은 맡으셨나요 ?
11. WHAT IS YOUR FUTURE HOPE FOR JESUS CHRIST ? 예수그리스도를 위한 귀하의 희망은 무엇입니까 ?
12. I STUDY THEOLOGY AT A THEOLOGICAL SEMINARY. 저는 신학 대학원에 다닙니다.
13. I USED TO BE AN ANTI-CHRISTIAN. 저는 과거에 기독교를 반대했던 사람입니다.
14. PLEASE LET ME HEAR YOUR PERSONAL TESTIMONY. 귀하의 간증을 들려주십시오.
15. WE WELCOME YOU TO OUR CHURCH. 저희 교회에 오신 것을 환영합니다.
16. Do you read the Bible every day ? 매일 성경을 읽으십니까?
17. DO YOU PRAY EVERY DAY ? 매일 기도하십니까 ?
18. DO YOU LIKE TO SING HYMNS ? 찬송을 즐겨 부르십니까?
19. WERE YOU MOVED BY THE PASTOR'S SERMON ? 목사님 설교에 은혜 받으셨습니까?
20. DO YOU ATTEND EVERY OFFICIAL WORSHIP ? 모든 공예배에 참석 하십니까 ?
21. HOW TO PRESIDE WORSHIP SERVICE IN ENGLISH 영어 예배 인도법


제 2장 전개 (Development)
1. GOD 하나님
2. GOD'S WORD 하나님의 말씀
3. THE GOSPEL 복음
4. ALL HUMAN BEINGS ARE SIMMERS 모든 사람이 죄를 범함
5. CHRIST DIED AND REDEEMED US FROM OUR SINS 그리스도께서 우리를 대속하심
6. onLY FAITH IN CHRIST SAVES US 믿음으로만 구원받음
7. NEW AND RE-BIRTH IN CHRIST 예수 안에서 새로 태어남
8. WE ARE CHRIST'S CREATURE AND DISCIPLES 우리는 그리스도의 피조물이며 제자
9. SEPARATE FROM THE WORLD 세상을 사랑치 않음
10. NO OTHER WAY OF SALVATION 다른 종교에는 구원이 없음
11. MADE HEAVENLY CITIZENS 천국 시민이 됨
12. HOLY SPIRIT 성령
13. LOVE EACH OTHER 서로 사랑하라
14. BRIDGE TO LIFE 생명에 이르는 다리

제3장 기도
1과: INTRODUCTION (도입)
2과 : THE KINDS OF PRAYER (기도의 종류)
3과 : THE COMMON PRAYER (일반 기도문 작성법)
4과 : MODELS OF SHORT PRAYERS (단편 기도문 작성의 예)
5과 : PRAYERS BY TOPICS (주제별 기도문)

--------------------------------------------------------------------------------
1장 도입(Introduction)
1. DO YOU HAVE ANY RELIG10N?종교를 기지고 있습니까?

1. Do you have any religion ?종교를 가지고 있습니까?
Yes, 1 have. 1 am a Christion네, 저는 기독교인입니다.

2. What is your religion ?귀하의 종교가 무엇입니까?
I am a Buddhist.저는 불교도입니다.
Confucius. (유교도)
Moslem (Muslim). (회교도)
Hindu. (힌두교도)

3. Please tell me what your religion is.귀하의 종교가 무엇인지 말씀하여 주십시오.
My religion is Christianity.저의 종교는 기독교입니다.
I am from a Christian Family.저는 기독교 가정에서 태어났습니다.

4. May I ask you of your religion?
What is your religion?종교가 무엇인지 물어 봐도 됩니까?
Sure, 1 believe in Jesus.아무렴요, 저는 예수 믿는 사람입니다.
I was born at a Christian home. 저는 기독교 가정에서 태어났습니다.

5. Would/could you please tell me what your religion is?
귀하의 종교가 무엇인지 좀 말씀하여 주시겠습니까?

Well, 1'm an atheist. 글쎄요 저는 무신론자입니다.
a freethinker 자유 사상가 (무신론자)
a unbeliever 불(비)신자
비신자 또는 불신자, 무종교가 등은 다음과 같이 다양한 어휘로 표현된다
; disbeliever, nonbeliever, heathen, pagan, irreligionist

6. Do thou round telling me something about your religion?
귀하의 종교가 무엇인지 말씀하여 주시지 않으실런지요?
Not at all. 1 don't believe in any god. 저는 신의 존재를 믿지 않습니다.
I don't have any religion.저는 종교가 없습니다.


2. ARE YOU A CHRISTIAN?예수 믿으십니까?

1. Are you a Christian?예수 믿으십니까?
Yes, 1 am,네, 그렇습니다.

2. Do you believe in God?하나님을 믿으십니까?
No, 1'm afraid not.아니오, 그렇지 않습니다.

3. Do you trust in God?하나님을 믿으십니까?
Yes, 1 do.네, 그렇습니다.

4. Do you believe in Jesus Christ?예수 그리스도를 믿으십니까?
Yes, 1 believe in Jesus Christ.네, 저는 예수 그리스도를 믿습니다.

5. Do you trust in Jesus Christ?예수 그리스도를 믿으십니까?
No, 1 don't.아니오.

6. Do you accept Jesus as your Savio(u)r?
예수님을 구주로 영접하십니까?

Yes, 1 accept Jesus as the only Savio(u)r.
네, 저는 예수님을 유일하신 구주로 분명히 받아들입니다.

7. Do you know who God is?하나님이 어떤 분이신지 아십니까?

No, 1've never heard about God. Nobody told me about God.
아니오, 하나님에 대해서 들어 본적이 한번도 없습니다.
아무도 얘기 해준 적이 없었으니까요.

8. Have you ever heard of Jesus Christ?예수 그리스도에 대해서 들어 보셨습니까?

Yes, one of my friend introduced Jesus Christ to me when I was in my high school.
네, 고등학교 때, 제 친구가 소개해 주었습니다.

9. Do you happen to be a Christian? You bet.혹시 기독교인이십니까? 그렇습니다.

10. You might be a Christian.기독교인으로 보이는데요.

11. You must be a Christian.예수 믿는 분이시군요.

12. You are a Christian, aren't you?예수 믿는 분이시죠?

13. 1 bet you are a Christian.예수 믿는 분이시죠?

14. 1 suppose you are a Christian.예수 믿는 분으로 보이는데요.

3. WHICH CHURCH DO YOU ATTEND?어느 교회에 출석하십니까?

1. Which church do you attend?어느 교회에 출석하십니까?
I attend Hankuk Church.『한국 교회』 에 다닙니다.

2. Which church do you belong to?어느 교회에 적을 두고 계십니까?
I belong to Hankuk Church.저는 한국 교회에 속해 있습니다.

3. Which church are you from?어느 교회 출신입니까?
I'm from a small church in Wonjoo.저는 원주에 있는 조그마한 교회 출신입니다.

4. Which church do you go to every Sunday?
매주일 마다 어느 교회에 가십니까?

1 used to attend Hankuk Church, but now I attend Seoul Church.
저는 과거에는 『한국 교회』 에 출석하였으나, 지금은 『서울 교회』에 출석합니다.

6. What is the name of your church?교회 이름이 무엇입니까?
The name of my church is'Grace Church.저희 교회 이름은 은혜 교회입니다.

7 What is the name of the church you attend/go to/belong to?
출석하시는/나가시는/적을 둔 교회 이름이 무엇입니까?

I have attended Hankuk Church for many years with my parents.
저는 부모님과 함께 여러 해 동안 『한국 교회』에 출석해 오고 있습니다.

I am a member of Hankuk Church.
저는 『한국 교회』의 교인입니다.

I have attended Hankuk Church since I was born.
저는 태어난 이후로 쭉 『한국 교회』 에 출석해 오고 있습니다.
I have attended Hankuk Church since I married in 1980.
저는 결혼 이후로 쭉 『한국 교회』 에 출석해 오고 있습니다.
This is the church I attend.바로 이 교회가 제가 출석하는 교회입니다.
That church on the river is the one I attend 강가에 있는 저 교회가 제가 다니는 교회입니다.
That church on the corner on the crossroad is the one I go to.네거리 모퉁이에 있는 저 교회가 제가 나가는 교회입니다.

4. WHAT DENOMINATION DO YOUR CHURCH BELONG TO ?어느 교파에 속해 있습니까 ?

1. What denomination does your church belong to?당신의 교회는 어느 교파에 속해 있습니까?
My church belongs to the Presbyterian denomination.저희 교회는 장로교파에 속해 있습니다.

2. What denomination do you belong to?당신은 어느 교파에 속해 있습니까?
I belong to the Presbyterian Church.저는 장로교에 속해 있습니다.

3. What denomination do you come from?어느 교파 출신입니까?
I come from the Baptist Church.저는 침례교 출신입니다

4. What denomination are you from?어느 교파 출신입니까?
I'm from the Presbyterian Church.저는 장로 교회 출신입니다.
His denomination is a conservative one.그의 교단은 보수 교단입니다
The doctrine of their denomination is liberal.그들 교단의 교리는 자유주의적 입니다.
Their doctrine is heretical.그들의 교리는 이단적입니다.

※ 각 교파 이름
the Methodist Church 감리교
the Baptist Church 침례교
the Evangelical Church 복음주의
the Anglican Church 성공회
the Full Gospel Church 순복음
the Holiness Church 성결교
the Salvation Army Church 구세군
the Pentecost Church 오순절
the Lutherian Church 루터교
the Holy Spirit Church 성령주의
the Reformed Church 개혁주의
the Orthodox Church 정교회
the Independence Church 독립 교회
heresy 이단
heretical 이단적인
the Roman Catholic Church 천주교
the Moonism,
The Unification Church 통일교
the Jehovah's Witness 여호와의 증인
the Mormonism 몰몬교
Sabbath
(The Church of Sabbath) 안식교

5. HOW LONG HAVE YOU BEEN ATTENDING A CHURCH ?교회 나가신 지 얼마나 됩니까?

1. How long have you been attending a church?교회 출석하신 지 얼마나 되셨습니까?

I have been attending a church for five years.5년 간 다니고 있습니다.

7. How long have you been a Christian?기독 신자가 되신 지 얼마나 되셨습니까?

I have been a Christian for seven years.7년 간 예수 믿고 있습니다.

3. When did you start to go to church?교회에 언제 처음 나가셨습니까?

I started to go to church last year.작년부터입니다.

4. When did you begin to attend a church?교회에 언제 처음 나가셨습니까?

I began to attend a church last September.지난 9월부터입니다.

5. At what age did iou become a Christian?몇 살 때 기독 신자가 되셨습니까?

I became a Christian when I was ten years old.10살 때입니다.

6. How old were you when you were converted into Christianity?
몇 살 때 기독교로 개종하셨습니까?

I was twenty when I was converted into Christianity.스무 살 때입니다.

7. Have you been a Christian for a long time?예수 믿으신 지 오래되셨습니까?

Yes, I have been a Christian for about forty years.그렇습니다. 약 40년 되었습니다.

8. Are you a Christian when you were born?모태 신앙입니까?

Yes, I was a Christian when I was boa.네, 그렇습니다.

9. Are you an innate Christian? 참고 innate = inborn = inherited타고난 모태 신앙입니까?

No, I'm not. I'm from a nonbelieving family/Buddhist family.아니오, 저는 불신/불교 가정 출신입니다.

10. Are you from a Christian family?신앙의 가정에서 태어났습니까?

Yes, 1 am.네, 그렇습니다.

11. Are your parents Christians?부모님들도 믿으십니까?

Yes, both of my parents are Christians.네, 양친 모두 믿으십니다.

17. Were you born at a Christian family?모태 신앙입니까?

Yes, 1 was born at a Christian family.네, 그렇습니다.

13. Were you baptized?세례 받으셨나요?

Yes, I'm a baptized Christian.네, 저는 세례 교인입니다.

14. When were you baptized?언제 세례 받으셨나요?
I was baptized when I was a baby.유아 세례 받았습니다.

6. WHO IS SENIOR PASTOR OF YOUR CHURCH ?
출석하시는 교회 당회장 목사님은 누구십니까 ?


1. Who is senior pastor of your church?
당신 교회의 당회장 (시무) 목사님은 누구십니까?

The senior pastor of our church is (the) Rev. James Taylor.
우리 교회의 시무 목사님은 제임스 테일러 목사님이십니다.

2. What is the name of the senior pastor of your church?
당신 교회의 당회장 (시무) 목사님은 누구십니까?

(The) Rev. Kim Sang-Soo is a senior pastor of our church.
김상수 목사님이 우리 교회 당회장이십니다.

3. Who is in charge of your church?
당신 교회의 당회장 (시무) 목사님은 누구십니까?

4. Who is ministering your church?
당신 교회의 당회장 (시무) 목사님은 누구십니까?

Rev. Kim Sangsoo is ministering my church.
김상수 목사님께서 우리 교회를 목양하십니다.

(The) Rev. Kim, Sang-Soo used to be moderator of our denomination.
김상수 목사님은 총회장을 역임하셨습니다.

He is one of the leading pastors in Korea.
그분은 한국 교계를 인도해 나가시는 목사님들 중의 한 분이십니다.

He has a very strong spiritual power.
그분은 강한 영력을 지니신 분입니다.

He is a minister ful1 of (or filled witth) the Holy Spirit(Ghost).
그분은 성령이 충만하신 목회자입니다.

5. who is associate pastor of your church?
당신 교회의 부목사님은 누구십니까?

We have two associate pastors in our church.
두 분의 부목사님이 계십니다.

6. How many assistant (junior) pastors are there in your church ?
당신 교회에는 몇 분의 교역자들이 계십니까?

We have twelve assistant pastors in our church.
우리 교회에는 12분의 부교역자들이 계십니다.

7. How many evangelists are there in your church?
당신 교회에는 몇 분의 전도사님들이 계십니까?

There are three evangelists in our church.
우리 교회에는 세 분의 전도사님들이 계십니다.

8. How many student pastors are there in your church?
당신 교회에는 몇 분의 교육 전도사님들이 계십니까?

9. How many elders are there in your church?
당신 교회에는 몇 분의 장로님들이 계십니까?

There are twenty elders in our church.
12분이 계십니다.

10. How many ordained deacons are there in your church?
당신 교회에는 몇 분의 장립 집사님들이 계십니까?

There are twenty ordained deacons in my church.
우리 교회에는 20명의 장립 집사님들이 계십니다.

11. How many senior deaconesses are there in your church?
당신 교회에는 몇 분의 권사님들이 계십니까?

My church has fifteen senior deaconesses.
우리 교회에는 15분의 권사님들이 계십니다

12. How many (temporary) deacons are there in your church?
당신 교회에는 몇 분의 (서리) 집사님들이 계십니까?

There are three hundred and seventy deacons in our church.
370명의 남녀 집사님들이 계십니다.


7. WHERE IS YOUR CHURCH LOCATED ?
출석하시는 교회는 어디에 위치해 있습니까 ?

1. Where is your church?
귀하의 교화는 어디에 위치해 있습니까?

My church is at Dongdaemun.
저희 교회는 동대문에 있습니다.

2. Where is your church located?
귀하의 교회는 어디에 위치해 있습니까?

My church located at Jongro.
저희 교회는 종로에 있습니다.

The church I attend is located at Dongrae, Pusan Metropolitan City.
제가 출석하는 교회는 부산광역시 동래에 위치해 있습니다.

3. Is your church near here?
귀하의 교회는 이 근처에 있습니까?

Yes, it takes just five or ten minutes from here.
네, 여기서 겨우 5-10분 걸립니다.

4. Are there any big buildings near your church?
당신 교회 근처에 큰 건물이 있습니까?

Yes, my church is near Yuksam Building.
네, 저희 교회는 63빌딩 근처에 있습니다.

My church is two blocks from KBS.
저희 교회는 KBS에서 두 블록 떨어져 있습니다.

5. Is there subway station near your church?
당신 교회 근처에 지하철역이 있습니까?

No, 1'm afraid there is no subway station near my church.
아니오, 저희 교회 근처에 지하철역이 없습니다.

6. Where should I get off in order to go to your church?
당신 교회에 가려면 어디에 내려야 합니까?

Please get off at Sadangdong Station.
사당동역에 하차하십시오.

7. Which bus stop should I get off to get to your church?
당신 교회에 가려면 어느 버스 정류장에 내려야 합니까?

You should get off at Youngdungpo bus stop.
영등포 버스 정류장에 내리셔야 합니다.

8. WHEN WAS YOUR CHURCH ESTABLISHED ?
출석 하시는 교회는 언제 설립되었습니까 ?

1. When was your church established?
귀하의 교회는 언제 설립되었습니까?

My church was established in 1955.
저희 교회는 1955년에 설립되었습니다.

2. In what year was your church founded?
귀하의 교회는 언제 설립되었습니까?

My church was founded in 1980.
저희 교회는 1980년에 설립되었습니다.

3. How old is your church?귀하의 교회는 얼마나 오래되었나요?

My church is forty-five years old.45년 되었습니다.

4. Does your church have a long history?
귀하의 교회는 긴 역사를 가지고 있나요?

Yes, my church has forty-five years'history
네, 45년의 역사를 가지고 있습니다.

5. How long history does your church have?
귀하의 교회는 얼마나 긴 역사를 가지고 있습니까?

My church has only ten years'history.
저희 교회는 겨우 10년의 역사를 가지고 있습니다.


9. WHAT IS THE MEMBERSHIP OF YOUR CHURCH?
출석 하시는 교회의 교인 수는 몇 명입니까 ?

1. What is the membership of your church?
귀하 교회의 교인 수는 몇 명입니까?

About ten-thousand membership.
약 만 명 가량 됩니다.

2. How many members are there in your church?
귀하 교회의 교인 수는 몇 명입니까?

There are some five hundred members in my church.
우리 교회의 교인 수는 약 500명입니다.

3. How many members does your church have/hold?
귀하 교회의 교인 수는 몇 명입니까?

We have around seven-hundred members in our church.
우리 교회 교인 수는 약 7백 명입니다.

4. What is the seating capacity of your church?
당신의 교회는 몇 명을 수용할 수 있습니까?

My Church has a seating capacity of 5,000.
우리 교회에는 5,000명을 수용할 수 있는 좌석이 있습니다.

5. How many people can your church accommodate?
당신의 교회는 몇 명을 수용할 수 있습니까?

My church can accommodate 30,000 people.
우리 교회는 30,000명을 수용할 수 있습니다.

※ 중요 단어/숙어 연구
membership; (n) 회원 자격, 회원수.
capacity; (n) 용적, 용량, 수용 능력.
seating capacity; 수용 좌석수.
accommodation; (n) (교통 수단에서의 승객을 위한) 좌석, 숙박시설.
accommodate; (v) -- 을 수용하다, 수용 능력이 있다.


10. WHAT ARE YOU IN CHARGE OF IN YOUR CHURCH ?
교회에서 무슨 직분은 맡으셨나요 ?

1. What are you in charge of in your church?
교회에서 무슨 직분을 맡고 계십니까?

I am in charge of the Youth Group.
저는 청년회를 맡고 있습니다.

Sunday School 주일 학교
High School Group 고등부
Collegian Group 대학부

2. What do you do in your church?
교회에서 무슨 일을 하세요?

I teach at Sunday School.
저는 주일 학교에서 가르칩니다.

3. What kind of position do you hold in your church?
교회에서 무슨 직책을 맡고 있습니까?

I am a senior pastor저는 당회장 목사입니다.
preacher 강도사, 전임전도사
junior pastor (evangelist) 전도사
student pastor 교육 전도사
elder (presbyter) 장로
senior deacon(ess) 권사
ordained deacon 장립 집사
deacon (deaconess) 서리 집사

4. Are you a pastor in your church?교회에서 목사님이세요?

Yes, 1 am.네, 그렇습니다.

5. Are you an elder in your church?교회에서 장로님이세요?

No, I am a ordained deacon.아니오, 저는 장립 집사입니다.

※ 중요 단어/숙어 연구
be in charge of ; ---을 맡다, 책임지다
ordain; (v) ---서위하다, ---에게 성직을 주다. --을 (감독, 목사로) 임명하다.
ordainer; (n) 임명자; 규정자; 규제자.
ordainment; (n) 임명, 규정; 하나님의 정하심.


11. WHAT IS YOUR FUTURE HOPE FOR JESUS CHRIST ?
예수 그리스도를 위한 귀하의 희망은 무엇입니까 ?

1. What is your future hope for Jesus Christ?
예수 그리스도를 위한 귀하의 희망은 무엇입니까?

Well, my future hope is to become an evangelist in a small island.
글쎄요, 저의 희망은 작은 섬에서 전도하는 일입니다.

2. What is your future plan for Jesus Christ?
예수 그리스도를 위한 귀하의 장래 계획은 무엇입니까?

I plan to proclaim the Gospel in foreign countries.
저는 외국에서 복음을 전하고 싶습니다.

3. What do you want to become in the future for Jesus Christ?
예수 그리스도를 위해서 장차 무엇을 하고 싶습니까?

I want to become a missionary in one of the African countries.
저는 아프리카의 한 나라에서 선교사가 되고 싶습니다.

I want to become a missionary serving in a foreign country.
저는 외국에서 사역하는 선교사가 되고 싶습니다.

4. That sounds great ! Where do you want to work ?
그것 좋은 생각이군요. 어디에서 사역하시고 싶습니까?

I want to work in one of the African countries.
아프리카에서 사역하고 싶습니다.

5. Do you have any good reason for that?
그렇게 하시는 어떤 타당한 이유라도 있습니까?

Well, I suppose there should be many things for me to do in such a miserable place.
글쎄요, 그런 어려운 곳에는 제가 해야 할 일이 많을 것 같아서요.

6. How do thou want to serve God in the future after studying theology?
신학을 공부한 후에 장차 하나님을 어떻게 섬기기를 원하십니까?

I want to serve God as a minister or a pastor.
목사나 교역자로서 하나님을 섬기고 싶습니다.

7. Why do you study theology?
신학을 공부하는 이유가 무엇입니까?

I study theology to become a theologian in the future.
장차 신학자가 되기 위하여 신학을 공부합니다.

8. What is the main reason for study theology?
신학을 공부하는 주된 이유가 무엇입니까?

Because I am going to become a pastor in a church.
어느 한 교회에서 사역하는 목회자가 되기 위해서 입니다.

※ 중요 단어/숙어 연구
evangelist; 복음 전도자(사).
missionary; 선교사
mission; 사명, 전도, 선교.
miserable; 비참한
theology; 신학
theologian; 신학자(도)

12. I STUDY THEOLOGY AT A THEOLOGICAL SEMINARY.저는 신학 대학원에 다닙니다.

1. I study theology at a theological seminary in Seoul.
저는 서울에 있는 한 신학 대학원에서 신학을 공부하고 있습니다.

2. I attend a theological seminary in Pusan.
저는 부산에 있는 한 신학 대학원에 다닙니다.

3. I graduated from a theological college.저는 신학대학을 졸업하였습니다.

4. I studied at a Bible college.저는 성경 대학에서 공부하였습니다.

5. I received a BA degree In Theology at London Bible College.
저는 런던 성서 대학(LBC)에서 신학사 학위를 취득하였습니다.

6. I received a Th.M. degree at Biblical Seminary in America.
저는 미국 비블리칼 신학 대학원에서 신학 석사 학위를 취득하였습니다.

7 I received a master degree in Missiology at Reformed Theological Seminary in America.
저는 미국 리폼드 신학 대학원에서 선교학 석사 학위를 취득하였습니다.

8. I received a Ph.D. degree in the New Testament at Westminster Theological Seminary.
저는 미국 웨스트민스터 신학 대학원에서 철학 박사 학위를 취득하였습니다

9. I received a Doctoral degree in the Old Testament at Trinity Theological School.
저는 미국 트리니티 신학 대학원에서 구약학 분야의 박사 학위를 취득하였습니다.

10. I studied theology at the postgraduate course at Oxford University.
저는 옥스포드 대학교 대학원에서 신학을 연구하였습니다.

11. I studied religious studies under the supervision of Dr. John Drane at Stilling University for three years.
저는 스털링 대학교에서 죤 드레인 박사의 지도하에 종교학을 연구하였습니다.

12. I plan to further my study for higher degree in the Stales or in Britain after graduating from the school I am attending now.
저는 지금 재학 중인 학교를 졸업한 후에 미국이나 영국에서 고학위(석, 박사) 과정에서 계속 연구할 계획입니다.

13. I have been praying to study in one of overseas countries after completing undergraduate course in Korea.
저는 한국에서 학부 과정을 끝낸 후 외국 유학을 하기 위하여 기도해 오고 있습니다.

14. I have been praying to God for getting admission in a graduate school in Germany.
저는 독일의 한 대학원의 입학 허가를 취득할 수 있도록 하나님께 기도하고 있습니다.

13. I USED TO BE AN ANTI-CHRISTIAN. 저는 과거에 기독교를 반대했던 사람입니다.

1. I used to be an anti-Chnstian.
저는 기독교를 반대했던 사람입니다.

2. I used to oppose Christianity.
저는 기독교를 반대했었습니다.

3. 1 used to persecute Christians.
저는 기독교인들을 핍박했었습니다.

4. 1 wasn't a Christian in my childhood.
저는 학창시절에는 기독교인이 아니었습니다.

5. 1 harassed Christians in the past.
저는 과거에 기독교인들을 괴롭혔습니다.

14. PLEASE LET ME HEAR YOUR PERSONAL TESTIMONY.
귀하의 간증을 들려주십시오.

1. Please let me hear your personal testimony
간증을 좀 들려주십시오

2. Could you please tell me your personal testimony?
간증을 좀 들려주실 수 있겠습니까?

3. Would you tell me your persona1 testimony?
간증을 좀들려주실 수 있겠습니까?

4. Do you mind telling me your personal testimony?
간증을 졸 들려주시지 않으시겠습니까?

5. Do you have any testimony to share with us?
우리에게 들려주실 간증이 있으신지요?

6. Do you have any motivation for your converting Christianity?
기독교로 개종하신 어떤 동기라도 있습니까?

7. Would you tell me the motivation for your becoming a Christian?
기독교인이 되신 어떤 동기라도 있습니까?

8. What made yon a Christian?어떻게 기독교인이 되셨습니까?

※ 중요 단어/숙어 연구
testimony; 증언, 증명, 신앙 선언.
share sth with sb ; ---(무생물)을 ---(생물)과 나누어 갖다.
convect; (vt) ---을 전환시키다, 변환하다, 개종시키다
(vi) 전환하다, 개종하다.
motivation; (n) 동기


15. WE WELCOME YOU TO OUR CHURCH.저희 교회에 오신 것을 환영합니다.

1. Is it your first visit to our church?저희 교회에 처음 오셨습니까?
Yes. I've never been here before.네, 전에 한번도 이곳에 온 적이 없습니다.
Yes, this is my first visit here.네, 이곳은 처음입니다.
Yes, I'm totally stranger here in this church네, 이 교회에 완전히 처음입니다.

2. We welcome you to our church.저희 교회에 오심을 환영합니다.
We welcome you to our church with warm-Christian love?.
저희 교회에 오심을 따뜻한 성도의 사랑으로 환영합니다

3. You are very welcome to our church.
저희 교회에 오심을 대단히 환영합니다.

4. Welcome to our church.저희 교회에 오심을 환영합니다.

5. We are giving you our warm and hearty welcome.
귀하에게 따스하고 진심 어린 환영을 보냅니다.

6. Shall we give our warm welcome hands to Mr. & Mr. Kim ?
우리 다 함께 김 씨 부부에게 따스한 환영의 박수를 보낼까요?

7. Let's give our hands to our sister Miss Lee who is a new comer today,
오늘 처음 나오신 이 양에게 박수를 보냅시다.

5. Let's clap our hands to our brother James who has determined to accept Christ as his Saviour.
그리스도를 구주로 영접하시기로 작정하신 제임스 형제에게 갈채를 보냅시다

16. Do you read the Bible every day ?매일 성경을 읽으십니까?

1. Do you read the Bible every day?매일 성경을 읽으십니까?

Yes, I read more than five chapters of the Bible every day.
네, 저는 매일 7장의 성경을 읽습니다.

2. How many chapters of the Bible do you read every day?
매일 몇 장의 성경을 읽습니까 ?

I read about ten chapters.약 10장씩 읽습니다.

3. Do yon meditate God's Word regularly every day ?
매일 규칙적으로 하나님의 말씀을 상고합니까?

Yes, I do.네, 그렇습니다.

No, I'm afraid. I don't find time to do so.
아니오, 그럴 시간이 없습니다.

No, I feel guilty that I cannot find enough time to do so.
아니오, 그럴 시간이 없어 마음이 편하질 못합니다.

4. How long do you read the Bible a day?
하루에 성경을 얼마나 오래 읽습니까?

5. How many hours do you spend in reading the Bible everyday?
하루에 성경을 읽는 데 몇 시간을 보내십니까?

6. I read the Bible about thirty minutes a day.
하루에 약 30분 가량 성경을 읽습니다.

7. I try to spend mere than an hour in reading the Bible a day.
저는 매일 성경을 읽는 데 끌 시간 여상을 보내려고 노력합니다

8. I rarely find time to read the Bible every day.
저는 매일 성경 읽을 시간을 내기가 거의 어렵습니다.

9. I seldom find time to meditate God's Word every day.
저는 매일 하나님의 말씀을 상고할 시간을 내기가 거의 어렵습니다.

10. I hardly have enough time to enjoy a 0.T. (Quiet time) every morning.
저는 매일 아침 명상의 시간(큐티)을 즐길 수 있는 시간을 내기가 거의 어렵습니다.

11. I am usually too busy to read any single chapter of the Bible every day.
저는 매일 너무 바빠서 단 한 장의 성경도 읽지 못하기가 일쑤입니다.

12. I am so busy that I cannot read the Bible during the weekdays.
저는 매일 너무 바빠서 성경을 읽을 수가 없습니다.

17. DO YOU PRAY EVERY DAY ?매일 기도하십니까 ?

1. Do you pray every day?매일 기도하세요?
Yes, I try to.네, 그러려고 노력합니다.
No, I'm afraid not아니오, 그렇지 못합니다.

2. Do you pray to God for your daily life every morning?
매일 마칠 하루 일과를 위해 하나님께 기도하세요 ?

Yes, usual1y.네, 주로 그렇게 합니다.
No, never.아니. 전혀

3. Do you have time for Prayer set aside?

따로 기도할 시간을 떼어놓습니까?
Yes, I do.네, 그렇습니다.

4. How many hours do you pray every day?
매일 몇 시간씩 기도하세요?

I pray an hour every day.
매일 1시간 기도합니다.

5. What do you pray for every day ?
매일 무슨 제목으로 기도하십니까?

I pray for God's will to be realized through my daily life.
저는 하나님의 뜻이 저의 매일의 삶을 통하여 이루어지도록 기도합니다.

I usually pray for the health of my family
저는 보통 제 가족의 건강을 위하여 기도합니다

I pray earnestly for the progress of my family's faith.
저는 제 가족들의 신앙의 진보를 위하여 간절히 기도합니다.

6. Let us pray together for our nation's welfare and the world's peace !
우리나라의 안녕과 세계 평화를 위해 함께 기도합시다.

18. DO YOU LIKE TO SING HYMNS ?찬송을 즐겨 부르십니까?

1. Do you like to sing hymns?찬송을 즐겨 부르십니까?
Do you like singing hymns?찬송을 즐겨 부르십니까?
Yes, 1 do.네, 그렇습니다.
Well, I'm not a good singer, but I like singing hymns.
글쎄요, 전 노래를 잘 부르진 못하지만 찬양을 좋아합니다.

2. How do you like singing hymns?찬송을 좋아하십니까?
What do you think of singing hymns?찬송을 좋아하십니까?
How about singing hymns?찬송을 좋아하세요?
I like it very much.무척 좋아합니다.
Oh, I enjoy it.오 좋아합니다.

3. Let's sing together in loud voice.
우리 함께 큰소리로 찬양합시다.

4. Shall we sing together?
우리 함께 찬양할까요?

Yes, with pleasure.
네, 좋습니다.

5. I'd like to sing together.
함께 찬양 드리고 싶습니다.

6. Let's praise God with our heart!
우리의 마음을 다하여 하나님을 찬양합시다

7. Raise the Lord!
여호와를 찬양하라.

19. WERE YOU MOVED BY THE PASTOR'S SERMON ?
목사님 설교에 은혜 받으셨습니까?

1. Were you moved by our pastor's sermon ?
Were you impressed by the paster's message?
목사님의 설교에 은혜를 받으셨습니까?

Yes, very much.
네, 무척요.

Yes, I was moved by our pastor's sermon.
네, 목사님의 설교에 은혜를 받았습니다.


2. What do you think of today's preaching?

How do you like today's message?
오늘 설교를 어떻게 생각하십니까?

I think it was just wonderful.
아주 훌륭하였습니다.

It was really moving message.
정말 은혜스러운 말씀이었습니다.

It was very impressive.
아주 은혜스러웠습니다,

I like it very much.
매우 좋았습니다.

It moved my heart.
은혜스러웠습니다.

It was poignant.
심령을 찌르는 말씀이었습니다.

※ 중요 단어/숙어 연구
be moved by; ---에 마음이 움직이다.
be impressed by; ---에 감명 받다.
sermon : 설교
preach : 설교하다. preaching ; 설교
message; 전달문, 통지, (기독교에서는 흔히) 설교
poignant ; 가슴에 사무치는, 마음을 찌르는, = moving

20. DO YOU ATTEND EVERY OFFICIAL WORSHIP ?
모든 공예배에 참석 하십니까 ?

1. Do you attend every official worship?
모든 공예배에 출석하십니까?

Yes, I do.
네, 그렇습니다.

Yes, I relatively do.
네, 비교적 그렇습니다

Yes, I try to do so.
네, 그렇게 하려고 노력하는 편입니다.

No, I attend only Sunday Services.
아니오, 전 단지 주일예배만 출석합니다.

No, I attend only Sunday morning service.
아니오, 전 단지 주일 낮 예배만 출석합니다

2. Do you attend early morning prayer meetings?
새벽 기도회에 출석하십니까?

Do you participate in early morning player meetings?
새벽 기도회에 참석하십니까?

Yes, I do.
네, 그렇습니다.

Yes, at least more than five days in a week.
네, 적어도 일주일에 5일 이상은 참석합니다.

Seldom.
거의 참석하지 못합니다.

No, I can't get up early in the morning.
아니오 전 일찍 일어날 수 없습니다.

No, I'm afraid. I'm late sleeper.
아니오 전 새벽잠이 많습니다..

3. Do you attend Wednesday prayer service?
수요 기도회에 참석하십니까?

Yes, I usually do so.
네, 일반적으로 그렇게 합니다.

4. Do you attend Friday overnight prayer meeting?

Do you participate in Friday overnight prayer meeting?
금요 철야 기도회에 참석하십니까?

Yes, I do.
네, 그렇습니다.

Yes, I often do.
네, 자주 참석하는 편입니다.

No, I'm afraid I'm too busy every Friday.
아니오, 매주 금요일마다 너무 바빠서요.

No, I'm too lazy to do so.
아니오, 너무 게을러서요.

No, never.
아니오, 아직 한번도 못했습니다.

5. How often do you attend early morning prayer meetings?
새벽 기도회에 얼마나 자주 참석하십니까?

I attend early morning prayer meetings at least for three days a week.
저는 새벽 기도회에 일주일에 적어도 3일은 참석하는 편입니다.

I attend for seven days per week.
저는 일주일에 7일 꼬박 참석합니다.

I seldom go to the early morning prayer meeting.
저는 거의 참석하지 못합니다.

I cannot get up at five in the morning.
저는 5시에 일어나질 못합니다.

Five o'clock is too early for me to get up.
5시는 일어나기엔 너무 이른 시간인 것 같아요.

I've never ever got up early in the morning.
저는 도저히 아침 일찍 일어나지 못합니다.

I'm a sleeper. So I usually get up at eight or nine.
저는 잠꾸러기입니다. 그래서 8시나 9시에 일어납니다.

21. HOW TO PRESIDE WORSHIP SERVICE IN ENGLISH

영어 예배 인도법
Prelude (전주)
Greetings (인사)
Announcement (광고)
God Calls Us (하나님께서 우리를 부르십니다)
Invocation (기원)
Psalm of Praise (찬양)
God Cleanses Us (하나님께서 우리를 깨끗이 하십니다)
Confession of Sins (죄의 고백)
Declaration of Forgiveness (사죄의 은총 확인)
Response to God's Declaration (하나님의 사죄에 화답)
Doxology (송영)
Psalm of the Week (금주의 시편)
Hymn of Praise (찬송)
Prayer of Praise (기 도)
God Instruct Us (하나님께서 우리를 가르치십니다)
Scripture (성 경)
Sermon (설교)
Response to God's Words (하나님의 말씀에 화답)
The Creed (사도 신경)
Anthem (특송)
Offering (연보)

Pastoral Prayer and Lord's Prayer (목회기도 및 주기도)
God Feeds Us (하나님께서 우리를 먹이십니다. )
Response to God's Gift (하나님의 선물에 화답)
Prayer of Thanksgiving (감사 기도)
Closing Hymn (폐회 찬송)
God Commission Us (하나님께서 우리를 일터로 보내십니다)
Charge (부탁)
Benediction (축도)
Response to God's Charge (하나님의 부탁에 화답)
Threefold Amen (삼중 아멘)
Welcoming New Winners (새 신자 환영)

1. Before our worship service, let's exchange greetings with each other.
(예배 전에 서로 인사를 교환하십시다. )

2. Rev. Hwang will preside at this worship.
(황 목사님께서 본 예배의 사회를 보시겠습니다. )

3. God is calling us. We should respond to His calling with pleasure.
(하나님께서 우리를 부르십니다. 기꺼이 그의 부르심에 화답합시다. )

4. Let's praise the Lord.
(하나님을 찬양합시다. )

5. Rev. Hwang will pray for us. Let us pray together.
(황 목사님께서 기도 인도하시겠습니다. 다 함께 기도합시다. )

6. Now Rev. Hwang will preach a sermon.
(이제 황 목사님께서 설교하시겠습니다. )

7. We welcome you to our church with warm Christian greetings.
(저희 교회에 오신 것을 성도의 사랑으로 뜨겁게 환영합니다. )

8. We love you with the love of Jesus Christ.
(예수 그리스도의 사랑으로 사랑합니다. )


제 2장 전개 (Development)
How to proclaim Christ & His Gospel to others
(그리스도와 그의 복음을 전하는 법)


1. GOD
하나님
1. God is almighty, treat and Powerful, glorious, splendid, and majestic.
하나님은 전능하시며, 광대하시고, 영화로우시며, 장엄하시며, 위엄이 있으신 분이십니다.

2. God is able to give you more than you need, so that you will always have all you need for yourself and more than enough for every good cause.
하나님은 당신에게 필요 이상의 것을 주시는데, 이는 당신에게 모든 것이 넉넉하여 모든 선한 일을 넘치게 하려 하심입니다.

3. God is merciful and loving God, and He is always patient, kind and faithful.
하나님은 긍휼을 베푸시며, 사랑이 많으신 하나님이시며, 언제나 노하기를 더디 하시며 인자하시며 성실하십니다.

4. So, please leave all your worries with him because he care for you.
당신의 염려를 다 주께 맡겨 버리십시오. 왜냐하면 하나님께서 당신을 돌아보시기 때문입니다.


※ 참고할 성경 구절
Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable His judgments, and His paths beyond tracing out! (Romans 11:33)
깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다 (롬 11:33)

"Can anyone hide in secret places so that I cannot see him?" declares the Lord. "Do not I fill heaven and earth?" declares the Lord. (Jeremiah 23:74)
나 여호와가 말하노라 사람이 내게 보이지 아니하려고 누가 자기를 은밀한 곳에 숨길 수 있겠느냐 나 여호와가 말하노라 나는 천지에 충만하지 아니하냐 (렘 23:24)

And God is able to make all grace abound to you, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. (2 Corinthians 9:8)
하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게하게 하려 하심이라 (고후 9:8)

"Yours, 0 Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is Yours. Yours, 0 Lord, is the kingdom; You are exalted as head over all. Wealth and honor come from You; You are the ruler of all things. In Your hands are strength and power to exalt and give strength to all. Now, our God we give You thanks, and praise Your glorious name." (1 Chronicles 29:11-13)
여호와여 광대하심과 권능과 영광과 이김과 위엄이 다 주에 속하였사오니 천지에 있는 것이 다 주의 것이로소이다 여호와여 주권도 주께 속하였사오니 주는 높으사 만유의 머리심이니이다 부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만유의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 자를 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다 우리 하나님이여 이제 우리가 주에 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다 (대상 29:11-13)

But the Lord is faithful, and He will strengthen and Protect you from the evil one. (2 Thessalonians 3:3)
주는 미쁘사 너희를 굳게 하시고 악한 자에게서 지키시리라 (살후 3:3)

But just as He who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: "Be holy, because I am holy." (1 Peter 1:15-16)
오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한자가 되라 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하 셨느니라 (벧전 1:15-16)

Great is the Lord and most worthy of praise; His greatness no one can fathom. (Psalm 145:3)
여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다 (시 145:3)

This is love: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as an atoning sacrifice for our sins. [1 John 4:10]
사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 오직 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 위하여 화목제로 그 아들을
보내셨음이니라 (요일 4:10)

But You, 0 Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness. (Psalm 86:15)
그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니 (시 86:15)

And we know that in all things God works for the good of those who love Him, who have been called according to His
purpose. (Romans 8:28)
우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 (롬 8:28)

"So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with My righteous right hand." (Isaiah 41:10)
두려워 말라 내가 너와 함께함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와주리라
참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라 (사 41:10)

I can do everything through Him who gives me strength.(Philippians 4:13]
내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 (빌4:13)

He who did not spare His own Son, but gave Him up for us all-how will He not also, along with Him? graciously give us all things? (Romans 8:37)
자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주지
아니하시겠느뇨 (롬 8:37)

And my God will meet all your needs according to Hisglorious riches in Christ Jesus. (Philippians 4:19)
나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라 (빌 4:19)

Cast all your anxiety on Him because He cares for you. [1 Peter 5:7]
너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라 (벧전 5:7)


2. GOD'S WORD

하나님의 말씀
1. Have you ever heard about God and His Word, sir?
귀하께서는 하나님과 그의 말씀에 대해서 들어 보셨습니까?

7. Let me introduce to you God's word which is called 'the Bible'.
성경이라 불려지는 하나님의 말씀을 귀하에게 소개하겠습니다.

3. The Bible is the only God-inspired book in the world.
성경은 이 세상에서 하나님의 영감으로 된 유일한 책입니다.

4. The Bible is the living Word of God.
성경은 하나님의 살아 계신 말씀입니다.

5. The Word of God is living and active.
하나님의 말씀은 살아 있고 원동력이 있습니다.

6. So, the Bible is useful for teaching, correcting and training in righteousness. Most of all, the Bible leads us to the salvation after our death.
그러므로 성경은 가르침과 바르게 함과 옳은 일을 훈련하기에 유익합니다. 무엇보다도, 사후에 우리를 구원으로 인도하여 줍니다.

7. God lives in us through His Words.
하나님께서는 그의 말씀을 통해서 우리 안에 거하십니다.


※ 참조할 성경 구절
All scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness. (2 Timothy 3:16)
모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게함과 의로 교육하기에 유익하니 (딤후 3:16)

3. THE GOSPEL

복음
1. The gospel is the power of God for the salvation of everyone in the world.
복음은 세상 모든 사람들을 구원케 하는 하나님의 능력입니다.

2. The reason I proclaim Christ is to present you perfect in Christ.
제가 그리스도를 전파하는 이유는 귀하를 그리스도 안에서 완전한 사람으로 세우기 위함입니다.

3. I love you, my dear brother, so I'd like to share with you the gospel of God.
형제여, 제가 형제를 사랑하므로 하나님의 복음을 함께 나누고 싶습니다.

※ 참조할 성경 구절
I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile. (Romans 1:16)
내가 복음을 부끄러워하지 아니 하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 첫째는 유대인에게요 또한 헬라인에 게로다 (롬 1:16)

To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. We proclaim Him admonishing and teaching everyone with all wisdom so that we may present everyone perfect in Christ, (Colossians 1:27-28)
하나님이 그들로 하여금 이 비밀의 영광이 이방인 가운데 어떻게 풍성한 것을 알게 하련 하심이라 이 비밀은 너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라 우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에서 완전한 자로 세우려 함이니 (골 1:27-28)

We loved you so much that we were delighted to share with you not only the gospel of God but our lives as well, because you had become so dear to us. (1 Thessalonians 2:8)
우리가 이같이 너희를 사모하여 하나님의 복음으로만 아니라 우리 목숨까지 너희에게 주기를 즐겨 함은 너희가 우리의 사랑하는 자 됨이니라 (살전 2:8)

On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please men but God, who tests our hearts. (1 Thessalonians 2:4)
오직 하나님의 옳게 여기심을 입어 복음 전할 부탁을 받았으니 우리가 이와 같이 말함은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직
우리 마음을 감찰하시는 하나님을 기쁘시게 하려 함이라. (살전2:4)

4. ALL HUMAN BEINGS ARE SIMMERS

모든 사람이 죄를 범함
1. No one in this world was bort as a righteous man.
이 세상에서 어느 누구도 의인으로 태어난 사람은 없습니다.

7. You and myself, we are all sinners before God.
귀하와 저 자신, 우리 모두가 하나님 앞에서 죄인들입니다.

3. Sin separates us from God.
죄 때문에 우리가 하나님과 분리되어 있습니다.

4. Rather all have sinned before God, and fall short of the glory of God, and are eventually (destined) to die.
오히려 모든 사람이 하나님 앞에서 죄를 지었으므로 하나님의 영광에 이르지 못하고 마침내 죽게 되어 있습니다.


5. The wages of sin is death, but God gives us external life in Christ Jesus.
죄의 삯은 죽음이지만, 하나님께서는 그리스도 예수 안에서 우리에게 영생을 주십니다.


※ 참조할 성경 구절
As it is written : "There is no one righteous, not even one; (Romans 3:10)
기록한바 의인은 없나니 하나도 없으며 (롬 3:10)

For all have sinned and fall short of the glory of God. (Roman 3:23)
모든 사람이 죄를 범 하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니(롬 3:23)

We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way, and the Lord has laid on Him the iniquity of us all. (Isaiah 53:6)
우리는 다 양 같아서 그릇 행하며 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 무리의 죄악을 그에게 담당시키셨도다 (사 53:6)

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. (Romans 6:23)
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라 (롬 6:23)

Just as man is destined to die once, and after that to face judgment. (Hebrews 9:27)
한번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니 (히 9:27)

He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the majesty of His power. (2 Thessalonians 1:8-9)
하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음을 복종치 않는 자들에게 형벌을 주시리니 이런 자들이 주의 얼굴과 그의 힘의 영광을 떠나 영원한 멸망의 형벌을 받으리로다 (살후 1:8-9)

5. CHRIST DIED AND REDEEMED US FROM OUR SINS

그리스도께서 우리를 대속하심
1. We cannot save ourselves from our sins through our own efforts.
우리 스스로의 노력으로 우리 자신을 죄에서 구원할 수 없습니다.

2. Great wealth, power, high education and any other human things cannot save us.
큰 재산, 권력, 고학력이나 다른 어떤 인간적인 것도 우리를 구원 할 수 없습니다.

3. Jesus bore your sins in His body on the tree cross.
예수님께서 나무 십자가에 달려 그 몸으로 귀하의 죄를 떠맡았습니다.

4. Christ died for you to bring iou to God.
그리스도께서는 귀하를 하나님께 데려다 주시기 위해 죽으셨습니다.

5. Jesus Christ has destroyed death.
예수 그리스도께서 사망을 폐하셨습니다.

6. Jesus'death has brought us a new life.
예수님의 죽음이 우리에게 새생명을 가져다주었습니다.

7. First of all, you should repent your sins.
먼저 귀하의 죄를 회개하셔야 합니다.

8. Secondly, you should accept Jesus as your Savo(u)r.
두 번째로 예수님을 구주로 영접해야 합니다.

9. You can be a God's child by receiving Jesus as your Savio(u)r.
예수님을 구주로 영접하심으로 하나님의 자녀가 될 수 있습니다.

10. You can be saved by accepting Jesus.
예수님을 영접하심으로 구원을 받을 수 있습니다.

11. Jesus Christ is the only way to save us from sin and death.
예수 그리스도만이 우리를 죄와 죽음에서 구원하실 수 있는 유일한 길입니다.

12. Now, you don't have to bother yourself with your sins any more.
이제 귀하가 지은 죄 때문에 더 이상 괴로워할 필요가 없습니다.

13. This is because God loves you unconditionally.
이는 하나님께서 귀하를 무조건 사랑하시기 때문입니다.

14. Jesus used a variety of sayings to describe himself as follows
예수님은 자신을 다음과 같아 여러 가지로 묘사하십니다.

1) I am the bread of life (John 6:35).
나는 생명의 떡이다.

2) I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I In him he will bear much fruit; apart from me you can do nothing (John 15:5).
나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라.

3) I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep (John 10:14).
나는 선한 목자라. 선한 목자는 양을 위하여 자기 목숨을 버리노라.

4) I am the gate, whoever enters through me will be saved (John 10:9).
내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 얻으리라.

5) I am the way and the truth and the life. No-one comes to the Father except through me (John 14:6).
나는 곧 길이요 진리요 생명이다. 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라.

6) I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life (John 8:17).
나는 세상의 빛이라. 누구든지 나를 따르는 자는 어두움에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라.

7) I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die (John 11:25-26).
나는 부활이요 생명이다. 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라.

8) I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the beginning and the end (Revelation 22:13).
나는 알파요 오메가요, 처음과 나중이며, 시작과 끝이니라.

※ 참조할 성경 구절
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by His wounds you hale been healed.(1 Peter 2:24)

친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라 저가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니 (벧전 2:24)

But God demonstrates His own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. [Romans 5:81

우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라(롬 5:8)

Who has asked us and called us to a holy life-not because of anything we have done but because of His own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time. (2 Timothy 1:9]

하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 부르심으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기 뜻과 영원한 때 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라 (딤후 1:9)

He saved us, not because of righteous things we had done, but because of His mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit. (Titus3:5)

우리를 구원하시되 우리의 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 좇아 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니 (딛 3:5)

For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was Put to death in the body but made alive by the Spirit. (1 Peter 3:18)

그리스도께서도 한 번 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신 하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니 (벧전3:18)