甛蜜蜜-鄧麗君

           

  

 

                         ♡ 甜蜜蜜(달콤한 사랑) ♡

                                        원곡 : 인도네시아 민요   

                                        노래 : 鄧麗君(등려군)

   

                  甜蜜蜜, 你 笑 得甜蜜蜜　

                  톈미미, 니쌰오 더톈미 미

                  달콤해요. 당신의 웃음이 얼마나 달콤한지

                  好  像花兒  開  在 春風裡,  開  在 春風裡

                  하오썅화얼 카이짜이춘펑리, 카이짜이춘펑 리

                  마치 봄바람 속에, 봄바람 속에 피어난 꽃처럼 

  

         (반복) 在  那裡, 在 那裡 見過你

                  짜이날리, 짜이날리 쪤궈니

                  어디선가, 어딘선가 당신을 보았어요.

                你的 笑 容 這樣熟悉, 我一時想不起.

                  니디쌰오룽  쩌양슈시,  워이쉬 썅뿌치.

                  웃는 모습이 이렇게 낯익은데, 잠시 생각나진 않았지만..   　                  啊~ 在 夢裡.

               아~ 짜이멍리.

                  아~ 꿈속에서.

 

                夢~裡夢裡 見過你. 甜~蜜 笑 得  多 甜蜜.

               멍~리 멍리  쪤궈니, 톈~미 쌰오더 뚜어톈미

                  꿈속 꿈속에서 보았어요, 달콤 더 달콤하게 웃던 그 모습을

                是你, 是你. 夢見的 就 是你.

               쉬니, 쉬니,  멍쪤디 찌우 쉬니.

                  당신, 당신이었어요. 꿈속에서 본 건.

               在 那裡,  在 那裡 見過你.

               짜이날리, 짜이날리 쪤궈니.

                  어디선가, 어딘선가 당신을 보았어요.

                你的 笑 容 這樣熟悉, 我一時想不起.

               니디쌰오 룽 쩌양 슈시, 워이 쉬썅뿌 치

                  웃는 모습이 이렇게 낯익은데, 잠시 생각나진 않았지만..   　

               啊~ 在 夢裡.

               아~ 짜이멍리

                  아~ 꿈속에서.