|
당신의 모습은
햇살입니다.
You are just like sunshine.
언제나 저의 마음을
들뜨게 만드시잖아요
You are always tickling me pink
당신의 충격적인 사랑 고백의
단어들이 나의 가슴에 깊이 박혀
Every word was dropped into my heart
as you declared your ardent love for me.
당신을 그리기만 하면
샘솟듯이 당신의 언어가 떠오릅니다.
Whenever I miss you, your words are cominmg to me like
a fountain.
'사랑합니다'
'진정 사랑합니다'
I love you, I love you really.
사랑.......
세상의 모든 언어로 표현해도
끝없이 할 말을 쏟아내도 다 못할 그 영원한 이름
사랑.......
Love...
Even thou we are expressing every word in the world,
even thou we speak out as much as we can,
we can't express forever name...love.
그 사랑은 내가 다름 아닌 내가
지금 당신께 향하고 있습니다.
The love ...
Since it is I of all people, I am now confessing you it.
감격입니다.
내 삶의 모두입니다.
당신의 전부입니다.
It is a deep emotion !
You are all of my life and I am all of your life.
어제는 길가에 떨어진 낙엽 중 가장
정겨운 것을 하나 책갈피에 끼웠습니다.
Yesterday I put the most prettiest one of
the fallen leaves on the street between the leaves of a book.
매섭고 추운 겨울 밤
다시 꺼내 당신을 그리며
당신의 사랑에 실컷 울겠습니다.
I will crying for your love after I put it out again from
the leaves of a book, missing you when it is severe cold night.
당신이 내게 쏟은 사랑이
너무 크기 때문입니다.
Because you have been loving me too much.
( 영어 번역이 매끄럽지 못해도 양해를 바랍니다.)
오늘 장례식장에서 만난 사돈님 딸 윤혜정 아씨에게 드립니다. | 